Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 119
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلاَ يُؤَدِّي عَنِّي إِلاَّ عَلِيٌّ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Suwayd ibn Sa'id, and Isma'il ibn Musa narrated to us; they said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubshi ibn Junadah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Ali is from me, and I am from him; no one discharges my duty on my behalf except 'Ali.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic verb yuaddi means to discharge or deliver on my behalf; the English witness renders the phrase “represent me.”