Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ إِنِّي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not prevent the female servants of Allah from praying in the mosque. One of his sons said: We will certainly prevent them. He became intensely angry and said: I tell you a report from the Messenger of Allah, and you say, We will certainly prevent them!
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic says one of Ibn Umars sons made the objection; it does not name him. Ibn Umar responds with severe anger, emphasizing that he is conveying a Prophetic report.