Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَكَذَلِكَ لاَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr reported to us: Yahya ibn Isa al-Ramli reported to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (Allah bless him and grant him peace) said, ‘Do you jostle one another to see the moon on a full-moon night?’ They replied, ‘No.’ He said, ‘Likewise, you will not jostle one another to see your Lord on the Day of Resurrection.’
Notes and open questions — unreviewed
The verb tadammun here concerns crowding or pressing against one another; the question and answer are retained.