Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 59
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ " .
Suwayd ibn Sa'id narrated to us; 'Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash. (H) 'Ali ibn Maymun al-Raqqi narrated to us; Sa'id ibn Maslamah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "No one with a mustard seed's weight of arrogance in his heart will enter Paradise, and no one with a mustard seed's weight of faith in his heart will enter the Fire."
Translation notes
The Arabic preserves two transmission routes, with the first ending at al-Aamash before the shared continuation; both routes are rendered. Fire translates al-Nar; the witness uses Hell.