Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، وَابْنُ، عُمَرَ أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
'Ali ibn Muhammad narrated to us: Abu Usamah narrated to us, from Hisham al-Dastawa'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from al-Hakam ibn Mina', who informed me that Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar both heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say from his wooden pulpit: ‘Let people certainly stop abandoning the congregational prayers, or Allah will surely seal their hearts, and then they will become among the heedless.’
Notes and open questions — unreviewed
The report explicitly says the Prophet spoke from his wooden pulpit; the double emphatic forms in the warning are preserved in English emphasis.