Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2627

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn Bashshar reported to us: Abd al-Rahman ibn Mahdi and Muhammad ibn Ja‘far reported to us; they said: Shu‘bah reported to us, from Ayyub, who said: I heard al-Qasim ibn Rabi‘ah, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet (Allah bless him and grant him peace), who said, ‘The compensation for an accidental killing resembling deliberate killing—with a whip or stick—is one hundred camels, forty of them pregnant with their young.’ Muhammad ibn Yahya reported to us: Sulayman ibn Harb reported to us: Hammad ibn Zayd reported to us, from Khalid al-Hadhdha, from al-Qasim ibn Rabi‘ah, from Uqbah ibn Aws, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet, a similar report.

Notes and open questions — unreviewed
  • The Arabic gives a second chain and states it has similar wording; both are retained.