Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2410

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدَيَّنُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لاَ يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًا ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hisham ibn Ammar narrated to us: Yusuf ibn Muhammad ibn Sayfi ibn Suhayb al-Khayr narrated to us: Abd al-Hamid ibn Ziyad ibn Sayfi ibn Suhayb narrated to me, from Shuayb ibn Amr, who narrated to us from Suhayb al-Khayr, from the Messenger of Allah ﷺ, who said, “Any man who incurs a debt while firmly intending not to repay it will meet Allah as a thief.”

Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Yusuf ibn Muhammad ibn Sayfi narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Ziyad, from his father, from his grandfather Suhayb, from the Prophet ﷺ, with a similar report.

Notes and open questions — unreviewed
  • Both transmission forms in the Arabic are included, including the second chain variant. The central condition is a firm prior intention not to repay the debt.