Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2413
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Marwan al-Uthmani narrated to us: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “The soul of a believer remains suspended by debt until it is paid on his behalf.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic chain is supplied in full. The passive phrase حتى يقضى عنه is rendered as the debt being paid on the believer behalf.