Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2432
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ فَلاَ يَرْكَبْهَا وَلاَ يَقْبَلْهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hisham ibn Ammar narrated to us: Ismail ibn Ayyash narrated to me: Utbah ibn Humayd al-Dabbi narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq al-Hunai, who said: I asked Anas ibn Malik, “If a man among us lends money to his brother and the borrower gives him a gift, what then?” Anas said: The Messenger of Allah ﷺ said, “When one of you gives a loan and the borrower then gives him a gift or offers him a ride on an animal, he should neither ride it nor accept the gift unless that kind of exchange existed between them before.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic includes Yahya question to Anas and Anas attribution to the Prophet. The exception is a prior established practice between lender and borrower.