Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2394
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ . فَقَالَ " آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Muhammad narrated to us: Waki narrated to us, from Sufyan, from Abdullah ibn Ata, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: A woman came to the Prophet ﷺ and said, “Messenger of Allah, I gave my mother one of my enslaved women, and she has died.” He said, “May Allah reward you and return the inheritance to you.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic chain is fully included. The closing phrase says the inheritance returned to the woman; the English witness adds a parenthetical explanation absent from the Arabic.