Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2398

The Chapters on Charity Search within the hadiths
Sunan Ibn Majah 2398
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hisham ibn Ammar narrated to us: Ismail ibn Ayyash narrated to us: Shurahbil ibn Muslim said: I heard Abu Umamah say that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “A borrowed item must be returned, and an animal lent for its milk must be returned.”

Notes and open questions — unreviewed

  • The Arabic distinguishes a general borrowed object (ariyah) from a milking animal lent for its milk (manihah); both return obligations are preserved.