Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hisham ibn Ammar and Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi both narrated to us: Muhammad ibn Shuaib narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Said ibn Abi Said, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “A borrowed item must be returned, and an animal lent for its milk must be returned.”
Notes and open questions — unreviewed
This is a separate report with a distinct chain and the same wording. Both transmitters at the start of its chain are retained.