Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2379
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za idah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, “There is no lifetime grant: whatever someone is given as a lifetime grant belongs to him.”
Notes and open questions — unreviewed
The term umra refers to a lifetime grant. The Arabic is phrased as an emphatic declaration; the ruling in the second clause is retained.