Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا . فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ . قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً . قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ . قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا} " . الآيَةَ كُلَّهَا .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibrāhīm ibn al-Mundhir al-Ḥizāmī narrated to us: Mūsā ibn Ibrāhīm al-Ḥizāmī al-Anṣārī narrated to us: I heard Ṭalḥah ibn Kharrāsh say: I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: When ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn Ḥarām was killed on the day of Uḥud, the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said to Jābir: “Shall I tell you what God, Mighty and Majestic, said to your father?” Jābir said yes. The Prophet said: “God speaks to no one except from behind a veil, but He spoke to your father face to face. God said to him: My servant, ask of Me and I will give you. He replied: Lord, bring me back to life so that I may be killed for Your sake a second time. God said: It has already been decreed by Me that they will not return to it. He said: Lord, then convey this to those I left behind. So God, Mighty and Majestic, revealed this entire verse: Do not think of those who have been killed in the path of God as dead...”