Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2835

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الأَسْوَدِ - عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ‏:‏ ‏‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ‏}‏ فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Yaḥyā ibn Ḥakīm and Ḥafṣ ibn ʿAmr narrated to us, both saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us. Ḥ Muḥammad ibn Ismāʿīl informed us: Wakīʿ narrated to us. Both said: Sufyān narrated to us, from Abū Hāshim al-Rummānī—Abū ʿAbd Allāh said: he is Yaḥyā ibn al-Aswad—from Abū Mijlaz, from Qays ibn ʿAbbād, who said: I heard Abū Dharr swear that these verses were revealed about these six men on the day of Badr: “These are two adversaries who have disputed concerning their Lord,” through His words, “Indeed, God does whatever He wills.” They refer to Ḥamzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, ʿAlī ibn Abī Ṭālib, ʿUbaydah ibn al-Ḥārith, ʿUtbah ibn Rabīʿah, Shaybah ibn Rabīʿah, and al-Walīd ibn ʿUtbah; they disputed over the claims on the day of Badr.