Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2850
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us: Abū Usāmah narrated to us, from Abū Sinān ʿĪsā ibn Sinān, from Yaʿlā ibn Shaddād, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, led us in prayer on the day of Ḥunayn beside a camel from the spoils. Then he reached toward the camel and took a piece of its hair, meaning a tuft of wool, and held it between his fingers. He said: “People, this is part of your spoils. Return everything, from a thread and a needle to anything above or below that, for misappropriation is a disgrace for its perpetrator on the Day of Resurrection, bringing shame and fire.”