Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2761

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏‏{وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ}‏ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Hārūn ibn ʿAbd Allāh al-Ḥammāl narrated to us: Ibn Abī Fudayk narrated to us, from al-Khalīl ibn ʿAbd Allāh, from al-Ḥasan, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Abū al-Dardāʾ, Abū Hurayrah, Abū Umāmah al-Bāhilī, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Jābir ibn ʿAbd Allāh, and ʿImrān ibn al-Ḥuṣayn—all of whom related from the Messenger of God, peace and blessings be upon him, that he said: “Whoever sends money in the path of God while remaining at home will receive seven hundred dirhams for every dirham. Whoever goes out to fight in the path of God himself and spends for that cause will receive seven hundred thousand dirhams for every dirham.” Then he recited this verse: “God multiplies for whomever He wills.”