Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2867
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، - أَمَّا هُوَ إِلَىَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ - عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ " أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلاَ يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Hishām ibn ʿAmmār narrated to us: al-Walīd ibn Muslim narrated to us: Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī narrated to us, from Rabīʿah ibn Yazīd, from Abū Idrīs al-Khawlānī, from Abū Muslim, who said: The beloved and trusted one told me—he is beloved to me and trusted in my view—ʿAwf ibn Mālik al-Ashjaʿī, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, seven, eight, or nine people, when he said: “Will you not pledge allegiance to the Messenger of God?” We stretched out our hands, and someone said: “Messenger of God, we have already pledged allegiance to you; what shall we pledge to you now?” He said: “That you worship God and associate nothing with Him, establish the five prayers, listen and obey”—and he whispered a word privately—“and ask nothing of people.” He said: I saw some of those men drop their whips, and they would not ask anyone to hand them to them.