Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2765

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالاً مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلاَ سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Aḥmad ibn Sinān narrated to us: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Sufyān, from Jābir, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: “In Medina there are men who shared your reward every time you crossed a valley or traveled a road; an excuse kept them back.” Abū ʿAbd Allāh ibn Mājah said: “Or something like what I have written verbatim.”