Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى، لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Aishah said: ‘I never looked at—or, according to another wording, never saw—the private parts of the Messenger of Allah (ﷺ).’ Abu Bakr said: Abu Nu‘aym transmitted it through a female client of Aishah.
Notes and open questions — unreviewed
The source gives two verb choices, ‘looked at’ and ‘saw,’ and a variant in the chain: an unnamed client of Aishah, identified by Abu Nu‘aym as a female client.