Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1964
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ . قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Maymunah bint al-Harith reported that the Messenger of Allah (ﷺ) married her while he was in a state of lawful release, not ihram. The narrator said: She was my maternal aunt and the maternal aunt of Ibn Abbas.
Notes and open questions — unreviewed
The source says the Prophet was halal (‘in a lawful state’); this is rendered as being outside the state of ihram.