Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ " . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Muhammad narrated to us; Abu Muawiyah narrated to us, from al-A‘mash, from Shaqiq, from Amr ibn al-Harith ibn al-Mustaliq, the nephew of Zaynab, the wife of Abdullah, from Zaynab, the wife of Abdullah, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), ‘Does the spending I provide for my husband and the orphans in my care count as charity on my part?’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘She has two rewards: the reward of charity and the reward of kinship.’
Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us; Abu Muawiyah narrated to us; al-A‘mash narrated to us, from Shaqiq, from Amr ibn al-Harith, the nephew of Zaynab, from Zaynab, the wife of Abdullah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report similar to this.
Notes and open questions — unreviewed
The second chain and its ‘similar’ wording are retained separately from the first report.