Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1790
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Muhammad narrated to us; Waki‘ narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘I have waived for you the charity due on horses and enslaved persons. But bring one quarter of one-tenth for every forty dirhams: one dirham.’
Notes and open questions — unreviewed
The rate is expressed as one quarter of one-tenth, followed by the source’s equivalence of one dirham per forty dirhams.