Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ali ibn Muhammad narrated to us; Waki‘ narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Amr ibn Dinar, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘There is no charity due on fewer than five camels, fewer than five awaq, or fewer than five awsuq.’
Notes and open questions — unreviewed
Awaq and awsuq are retained as traditional measures; no modern equivalents are supplied.