Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ " مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا " .
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
It was narrated from ‘Abdullah ibn ‘Umar that he saw the Messenger of Allah ﷺ circumambulating the Ka‘bah and saying: ‘How good you are, and how sweet your fragrance; how great you are, and how great your sanctity! By the One in whose hand is Muhammad’s soul, the sanctity of a believer is greater before Allah than yours: his property and blood, and that we think nothing but good of him.’
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ،
The Arabic chain names ‘Abdullah ibn ‘Umar; the English witness identifies ‘Abdullah ibn ‘Amr.
Please verify which narrator name is intended for this report.