Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2782

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أُجْرَةِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ فَقَالَ: لَا بَأْسَ إِنَّمَا هُمْ مُصَوِّرُونَ وَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَأْكُلُونَ من عمل أَيْديهم. رَوَاهُ رزين

Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about payment for copying the Mushaf. He said: ‘There is no harm in it. They are image-makers, and they only eat from the work of their hands.’ Razin transmitted it. Its listed grading has not been studied (al-Albani).

Translation notes
  • إِنَّمَا هُمْ مُصَوِّرُونَ

    The phrase literally calls the people who copy the Mushaf ‘image-makers,’ which is unexpected in this context and may reflect a textual problem.

    Is مُصَوِّرُونَ the intended word here, or is this a source corruption? The translation preserves its literal sense.