Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 135

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ» رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح وروى مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا وَفِيهِ: «وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ»

Translation

Anas reported that the Prophet ﷺ said: ‘The most compassionate of my community toward my community is Abu Bakr; the sternest among them in Allah’s matter is ʿUmar; the most truthful of them in modesty is ʿUthman; the most knowledgeable of inheritance law among them is Zayd ibn Thabit; the best reciter among them is Ubayy ibn Kaʿb; the most knowledgeable among them about the lawful and unlawful is Muʿadh ibn Jabal; and every community has a trusted keeper, while the trusted keeper of this community is Abu ʿUbayda ibn al-Jarrah.’ Ahmad and al-Tirmidhi transmitted it; al-Tirmidhi said: This is a hasan sahih hadith. Maʿmar also narrated it from Qatada as a mursal report, with the wording: ‘and the most judicious in matters of judgment among them is ʿAli.’