Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 148

Arabic hadith text

وَعَن عَليّ قَالَ: قيل لرَسُول اللَّهِ: مَنْ نُؤَمِّرُ بَعْدَكَ؟ قَالَ: «إِنْ تُؤَمِّرُوا أَبَا بَكْرٍ تَجِدُوهُ أَمِينًا زَاهِدًا فِي الدُّنْيَا رَاغِبًا فِي الْآخِرَةِ وَإِنْ تُؤَمِّرُوا عُمَرَ تَجِدُوهُ قَوِيًّا أَمِينًا لَا يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ وَإِنْ تُؤَمِّرُوا عَلِيًّا - وَلَا أَرَاكُمْ فَاعِلِينَ - تَجِدُوهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا يَأْخُذُ بِكُمُ الطَّرِيقَ الْمُسْتَقِيمَ» . رَوَاهُ أَحْمد

Translation

ʿAli reported: The Messenger of Allah ﷺ was asked: ‘Whom should we appoint as leader after you?’ He said: ‘If you appoint Abu Bakr, you will find him trustworthy, detached from worldly life and longing for the Hereafter. If you appoint ʿUmar, you will find him strong and trustworthy, fearing no blame in Allah’s cause. If you appoint ʿAli—and I do not think you will do so—you will find him guiding and rightly guided, leading you along the straight path.’ Ahmad transmitted it.