Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 15

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ يُقَالُ: الْكَذَّابُ هُوَ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ هُوَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ: أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ ألفٍ وَعشْرين ألفا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Translation

Ibn ‘Umar reported that the Messenger of God ﷺ said: ‘Among Thaqif there will be a great liar and a destroyer.’ ‘Abdullah ibn ‘Ismah said: It is said that the liar is al-Mukhtar ibn Abi ‘Ubayd and the destroyer is al-Hajjaj ibn Yusuf. Hisham ibn Hassan said: They counted those whom al-Hajjaj had executed, and the number reached one hundred and twenty thousand. [Al-Tirmidhi transmitted it]