Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 253

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى بن مَرْيَم» يَعْنِي فِي الزّهْد. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ: يَا رَسُولَ الله أفتعرف ذَلِك لَهُ؟ قَالَ: «نعم فَاعْرِفُوهُ لَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: حَدِيث حسن غَرِيب

Translation

Abu Dharr reported that the Messenger of Allah ﷺ said: ‘The sky has not shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful or more faithful to his word than Abu Dharr, who is like ʿIsa ibn Maryam’—meaning in asceticism. ʿUmar ibn al-Khattab said, as though envious: ‘Messenger of Allah, do you acknowledge that for him?’ He said: ‘Yes, so acknowledge it for him.’ Al-Tirmidhi transmitted it and said: This is a hasan gharib hadith.