Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 91

Arabic hadith text

وَعَن أنسٍ قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَبَايَعَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ» فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ خَيْرًا من أَيْديهم لأَنْفُسِهِمْ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Translation

Anas reported: When the Messenger of Allah ﷺ called for the Pledge of al-Ridwan, ʿUthman, may Allah be pleased with him, was the Messenger of the Messenger of Allah ﷺ to Mecca. The people gave their pledges, and the Messenger of Allah ﷺ said: ‘ʿUthman is engaged in Allah’s business and the Messenger’s business.’ He struck one hand against the other, so the Messenger of Allah’s hand on ʿUthman’s behalf was better for him than their hands were for themselves. Al-Tirmidhi transmitted it.