Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3991
Arabic hadith text
وَعَنْهُ قَالَ: نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمُسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ والشارف: المسن الْكَبِير
Translation
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn ʿUmar also reported: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) gave us an extra gift beyond our share of the fifth, and I received an old camel. A sharif is an aged camel.
Notes and open questions — unreviewed
The source defines sharif as an aged camel; that gloss is retained.