Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4010
وَعَن أبي مُوسَى الأشعريِّ قَالَ: قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ: فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لمَنْ شهِدَ معَه إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرًا وَأَصْحَابَهُ أَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهم. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abu Musa al-Ashʿari reported: We arrived and met the Messenger of God (peace and blessings be upon him) when he had conquered Khaybar. He allotted shares to us—or he said, he gave us some of it. He did not allot any of it to anyone who had been absent from the conquest of Khaybar, except for those who had been with him, apart from the companions of our ship: Jaʿfar and his companions, to whom he allotted shares alongside them. Narrated by Abu Dawud.
Notes and open questions — unreviewed
The source gives an exception for Jaʿfar and the companions of the ship; the compressed wording is retained closely.