Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4012

Arabic hadith text

وَعَن عبدِ الله بنِ عَمْروٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيُخَمِّسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ يَوْمًا بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ قَالَ: «أَسْمَعْتَ بِلَالًا نَادَى ثَلَاثًا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ؟» فَاعْتَذَرَ قَالَ: «كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يومَ القيامةِ فلنْ أقبلَه عَنْك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAbdullah ibn ʿAmr reported: Whenever the Messenger of God (peace and blessings be upon him) obtained spoils, he would instruct Bilal to call out among the people. They would bring their spoils, and he would set aside the fifth and distribute the rest. One day, a man came afterward with a bridle made of hair and said, ‘Messenger of God, this is from what we obtained as spoils.’ He asked, ‘Did you hear Bilal call out three times?’ The man said, ‘Yes.’ He asked, ‘Then what kept you from bringing it?’ The man made an excuse. He said, ‘You will bring it yourself on the Day of Resurrection, and I will not accept it from you.’ Narrated by Abu Dawud.