Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4023, 4024
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
ʿUbada ibn al-Samit reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say, ‘Return the thread and needle, and beware of misappropriating spoils, for it will be a disgrace to its owner on the Day of Resurrection.’ Narrated by al-Darimi. Al-Nasaʾi also narrated it from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather.
Notes and open questions — unreviewed
The source's paired terms for small sewing items are translated as thread and needle.