Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2601

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ إِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاجِّينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: يَا رَبِّ فُلَانٌ كَانَ يُرَهَّقُ وَفُلَانٌ وَفُلَانَةُ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Translation

Jabir reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “When the Day of ‘Arafah comes, Allah descends to the lowest heaven and boasts of the pilgrims to the angels, saying: ‘Look at My servants: they have come to Me disheveled, dusty, and pleading, from every distant pass. I call you to witness that I have forgiven them.’ The angels say: ‘Our Lord, so-and-so was burdened, and so-and-so and so-and-so.’ Allah, Mighty and Majestic, says: ‘I have forgiven them.’” The Messenger of Allah ﷺ then said: “No day sees more people freed from the Fire than the Day of ‘Arafah.” [Reported in Sharh al-Sunnah]

Grade: Not studied (al-Albani).

Translation notes
  • The phrase describing one person as يُرَهَّقُ is uncommon; rendered as being burdened.