Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2604

Arabic hadith text

عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعُنُق فَإِذا وجد فجوة نَص

Translation

Hisham ibn ‘Urwah reported from his father: Usamah ibn Zayd was asked: “How did the Messenger of Allah ﷺ travel when he departed during the Farewell Hajj?” He replied: “He traveled at a moderate pace, and when he found open space, he urged his mount on.” [Agreed upon]

Translation notes
  • The supplied Arabic ends abruptly after نص, so the final phrase has been translated from the recognizable beginning of the transmitted wording.

  • فَإِذا وجد فجوة نَص

    The text ends abruptly after نص, leaving the last word incomplete.

    What is the missing completion of the final word and sentence?