Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2623
عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَيْسَ قِيلُ: إِلَيْكَ إِليك. رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qudamah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Ammar reported: I saw the Prophet ﷺ stone the pillar on the Day of Sacrifice while riding a reddish-white she-camel, without striking, driving people away, or shouting “Make way! Make way!” [Al-Shafi‘i, al-Tirmidhi, al-Nasa’i, Ibn Majah, and al-Darimi]
Grade: Sahih (al-Albani).
Notes and open questions — unreviewed
The closing phrase is an idiomatic call for people to move aside.