Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1775

Arabic hadith text

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أَتَى بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أعظم مَا يكون وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاس»

Translation

Abu Dharr, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet ﷺ said: ‘There is no man who has camels, cattle, or sheep and fails to pay what is due from them but that they will be brought on the Day of Resurrection, as large and fat as they can be. They will trample him with their hooves and gore him with their horns. Whenever the last of them has passed, the first is brought back to him, until judgment is passed among the people.’

Translation notes
  • The English witness attributes this report to al-Bukhari and Muslim, but those names are not present in the Arabic source passage.