Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1777

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: «اللَّهُمَّ صلى على آل فلَان» . فَأَتَاهُ أبي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ صلى الله على آل أبي أوفى» وَفِي رِوَايَة: " إِذا أَتَى الرجل النَّبِي بِصَدَقَتِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ صلي عَلَيْهِ»

Translation

Abdullah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with them both, said: When people brought their alms to the Prophet ﷺ, he would say, ‘O Allah, bless the family of so-and-so.’ My father brought him his alms, and he said, ‘O Allah, bless the family of Abu Awfa.’ Another version says: ‘When a man brought his alms to the Prophet ﷺ, he would say, “O Allah, bless him.”’

Translation notes
  • The source passage itself gives no collection attribution, unlike the English witness’s parenthetical note.