Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1823
Arabic hadith text
وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ» . رَوَاهُ مُسلم
Translation
Abd al-Muttalib ibn Rabiʿa said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘These alms are only the impurities of people, and they are not lawful for Muhammad or the family of Muhammad.’ Muslim transmitted it.
Translation notes
The English witness explains the ‘impurities’ as atonement for sins; this explanatory gloss is absent from the Arabic source.