Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1815
Arabic hadith text
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاس إِلَى الصَّلَاة
Translation
Ibn Umar said: The Messenger of Allah ﷺ prescribed zakat al-fitr as one saʿ of dates or one saʿ of barley for every Muslim—slave or free, male or female, young or old—and commanded that it be paid before the people went out to the prayer.
Translation notes
The Arabic gives the measure saʿ without the explanatory conversion and hand-measure note supplied by the English witness.