وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Zuhayr bin Harb narrated to me, Ismā’īl, rather, Ibn Ulayyah narrated to us, on authority of Abd il-Azīz ibn Suhayb, on authority of Anas bin Mālik, that he said

‘Indeed what prevents me from relating to you a great number of Ḥadīth is that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Whoever intends to lie upon me, then let him take his seat in the Fire.’

Comment

Introduction - Sahih Muslim 2

This narration from Sahih Muslim demonstrates the profound caution exercised by the Companions in transmitting the Prophet's teachings, fearing even unintentional error in conveying his sacred words.

Scholarly Commentary

The ḥadīth emphasizes the grave responsibility of transmitting Prophetic traditions. The threat of Hellfire for intentional fabrication serves as a powerful deterrent, ensuring the purity of Islamic teachings.

Classical scholars explain that this warning extends beyond mere lying to include negligence in verification and careless transmission. It established the rigorous science of ḥadīth criticism (ʿilm al-ḥadīth) to preserve the Sunnah's authenticity.

The Companion's restraint in narrating fewer ḥadīth reflects their profound piety and understanding that quality in transmission supersedes quantity, ensuring the Ummah receives only verified teachings.

Legal and Spiritual Implications

This ḥadīth forms the foundation of Islamic scholarly methodology, where chain of transmission (isnād) and narrator reliability (ʿadālah wa ḍabṭ) became essential criteria for accepting any Prophetic saying.

Spiritually, it teaches Muslims the importance of truthfulness in religious matters and the severe consequences of attributing falsehood to the Prophet Muhammad (peace be upon him), protecting the religion from corruption.