Sahih Muslim
The Book Concerning the Use of Correct Words
كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
Abu al-Tahir Ahmad ibn Amr ibn Sarh and Harmala ibn Yahya narrated to me. They said: Ibn Wahb informed us: Yunus narrated to me, from Ibn Shihab. Abu Salama ibn Abd al-Rahman informed me, who said: Abu Hurayra said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah, Mighty and Majestic, said: The son of Adam curses Time, but I am Time; in My hand are the night and the day.
Ishaq ibn Ibrahim and Ibn Abi Umar narrated this to us, and the wording is that of Ibn Abi Umar. Ishaq said: He informed us; Ibn Abi Umar said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, said: The son of Adam harms Me by cursing Time, while I am Time; I alternate the night and the day.
Abd ibn Humayd narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, said: The son of Adam harms Me by saying: Woe to Time. Let none of you say: Woe to Time, for I am Time. I alternate its night and day, and when I wish, I take them both away.
Qutayba narrated to us: al-Mughira ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say: Woe to Time, for Allah is Time.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Do not curse Time, for Allah is Time.
Hajjaj ibn al-Shair narrated to us: Abd al-Razzaq informed us: Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should curse Time, for Allah is Time. None of you should call grapes karm, for karm is the Muslim man.
Amr al-Naqid and Ibn Abi Umar narrated to us. They said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Do not say karm, for karm is the heart of the believer.
Zuhayr ibn Harb narrated to us: Jarir narrated to us, from Hisham, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Do not call grapes karm, for karm is the Muslim man.
Zuhayr ibn Harb narrated to us: Ali ibn Hafs narrated to us: Warqa narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say karm, for karm is the heart of the believer.
Ibn Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Hammam ibn Munabbih, who said: This is what Abu Hurayra narrated to us from the Messenger of Allah. He mentioned several reports, including that the Messenger of Allah said: Let none of you call grapes karm. Karm is the Muslim man.
Ali ibn Khashram narrated to us: Isa, meaning Ibn Yunus, informed us, from Shuba, from Simak ibn Harb, from Alqama ibn Wail, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Do not say karm; rather, say habala. That means grapes.
Zuhayr ibn Harb narrated this to me: Uthman ibn Umar narrated to us: Shuba narrated to us, from Simak, who said: I heard Alqama ibn Wail report from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not say karm; rather, say grapes or habala.
Yahya ibn Ayyub, Qutayba, and Ibn Hujr narrated to us. They said: Ismail, namely Ibn Jafar, narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say my male slave or my female slave, for all of you are slaves of Allah, and all your women are female slaves of Allah. Rather, let him say my young man, my girl, my lad, or my young woman.
Zuhayr ibn Harb narrated to me: Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say my slave, for all of you are slaves of Allah. Rather, let him say my young man. A slave should not say my lord; rather, let him say my master.
Abu Bakr ibn Abi Shayba and Abu Kurayb narrated to us. They said: Abu Muawiya narrated to us; and Abu Said al-Ashajj narrated to us: Waki narrated to us. Both reported from al-Amash with this chain. In both reports it says: A slave should not say to his master, My lord. Abu Muawiya added: For your Lord is Allah, Mighty and Majestic.
Muhammad ibn Rafi narrated to us: Abd al-Razzaq narrated to us: Mamar informed us, from Hammam ibn Munabbih, who said: This is what Abu Hurayra narrated to us from the Messenger of Allah. He mentioned several reports, including that the Messenger of Allah said: Let none of you say: Give your lord a drink, feed your lord, or help your lord perform ablution. None of you should say my lord; rather say my master, my patron. None of you should say my male slave or my female slave; rather say my young man, my girl, or my servant.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Sufyan ibn Uyayna narrated to us; and Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala, narrated to us: Abu Usama narrated to us. Both reported from Hisham, from his father, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say, My soul has become foul. Rather, let him say, My soul feels aversion. This is the report of Abu Kurayb. Abu Bakr reported it from the Prophet without mentioning the word rather.
Abu Kurayb narrated this to us: Abu Muawiya narrated to us with this chain.
Chapter 4
كَرَاهَةِ قَوْلِ الإِنْسَانِ خَبُثَتْ نَفْسِي
Abu al-Tahir and Harmala narrated to me. They said: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Let none of you say, My soul has become foul. Rather, let him say, My soul feels aversion.
Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us: Abu Usama narrated to us, from Shuba. Khulayd ibn Jafar narrated to me, from Abu Nadra, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: There was a short woman among the Children of Israel who walked with two tall women. She fashioned two wooden legs for herself and a sealed, fitted gold ring, which she filled with musk—the finest of perfumes. She passed between the two women, and people did not recognize her. She gestured with her hand like this. Shuba shook his hand to demonstrate.