Sahih Muslim
Sahih Muslim 2042 a
It is recommended to take the stones out of dates, and it is recommended for the guest to pray for the host and to ask a righteous guest to supplicate, and he should respond to that request
Arabic hadith text
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ،
بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي -
قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَيَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ
إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ
النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ
أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
" .
Translation
'Abdullah b. Busr reported
Allah's Messenger (ﷺ) came to my father and we brought to him a meal and a preparation from dates, cheese and butter. He ate out of that. He was then given dates which he ate, putting the stones between his fingers and holding his forefinger and middle finger together" - Shu'bah said: "I think we learn from this that one may hold the date stones between two fingers, In shaAllah." Then a drink was brought for him and he drank it, and then gave it to one who was on his right side. He (the narrator) said: My father took hold of the rein of his riding animal and requested him to supplicate for us. Thereupon he said: O Allah. bless them in what You have provided them as a sustenance; and forgive them and have mercy upon them.
Overview & Central Theme
This hadith, recorded in Sahih Muslim's Book of Drinks, encapsulates the Prophetic etiquette of hospitality, gratitude, and supplication. The central theme revolves around the blessed interaction between the Prophet ﷺ and his host, illustrating the Sunnah of accepting food with humility, eating dates with proper manners, drinking and passing the vessel to the right, and leaving a lasting spiritual legacy through heartfelt supplication for one's benefactor. It underscores that every act of kindness—even offering a simple meal—can be elevated into a moment of divine mercy when intertwined with prophetic guidance and sincere prayer.
Context & Linguistic Insights
The hadith narrates the visit of the Prophet ﷺ to the house of a companion, where he was served a meal of dates mixed with cheese and butter (a dish known as *hays*). The Prophet ate, then received fresh dates, which he consumed by placing the stones between his forefinger and middle finger—a practical method to avoid soiling the hand and to maintain cleanliness. The narrator, Shu'bah, adds an inference (with "In shaAllah") that this demonstrates the permissibility of holding date stones between two fingers, showing scholarly caution in deriving rulings. The term *hays* refers to a mixture of dates, cheese, and butter, a common nourishing food in Madinah. The Prophet's action of drinking and then passing the vessel to the one on his right highlights the established Sunnah of giving precedence to the right side, as confirmed in other narrations. The father of the narrator, likely 'Abdullah ibn Busr, held the reins of the Prophet's mount and requested a supplication, to which the Prophet responded with a comprehensive prayer for provision, forgiveness, and mercy—demonstrating the prophetic practice of reciprocating hospitality with spiritual gifts.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith invites us to transform ordinary moments into acts of worship. When we host or are hosted, we should eat with gratitude, avoid waste, and uphold the Sunnah of using the right hand and passing to the right. More profoundly, we are encouraged to cultivate a habit of supplicating for those who show us kindness—whether family, friends, or strangers—recognizing that a sincere prayer is a lasting gift. The Prophet's supplication for provision, forgiveness, and mercy serves as a template: we should ask for both material sustenance and spiritual purification for our benefactors. Additionally, the hadith teaches humility—accepting simple meals without disdain—and mindfulness, as seen in the careful handling of date stones. By embodying these etiquettes, we not only follow the Prophetic example but also weave a fabric of mutual care and spiritual solidarity within our communities, fulfilling the essence of *Ihsan* (excellence) in all our interactions.