Sahih Muslim

Sahih Muslim 1156f

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah and 'Amr al-Naqid narrated to us, both from Ibn 'Uyaynah. Abu Bakr said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Labid, from Abu Salamah, who said: I asked 'A'ishah, may Allah be pleased with her, about the Messenger of Allah's fasting. She said: He would fast until we said, He has fasted; and he would not fast until we said, He has not fasted. I never saw him fast more in any month than in Sha'ban. He would fast all of Sha'ban; he would fast all but a little of Sha'ban.

Translation notes
  • The Arabic as supplied contains both the statement that he fasted all of Sha ban and that he fasted all but a little; both are retained without resolving the variant.

  • كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً

    The Arabic text contains consecutive statements that may reflect a variant or duplication; the English witness includes only the second.

    Should both statements be retained as transmitted, or is the first a textual duplication?