Sahih Muslim

Sahih Muslim 1144a

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Hafs and Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash. (Another chain.) Yahya ibn Yahya narrated to us—and these are his words—saying: Abu Mu'awiyah informed us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should fast on Friday unless he fasts a day before it or a day after it.

Translation notes
  • إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ

    The Arabic connector أو means “or”; the English witness renders the two alternatives as “and.”

    Should the source wording retain these as alternatives?