Sahih Muslim

Sahih Muslim 1161d

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from the nephew of Mutarrif ibn 'Abd Allah al-Shikhkhir, who said: I heard Mutarrif relate from 'Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with them both, that [the subject is unclear in the source] said to a man: Did you fast any of the sarar of this month? Meaning Sha'ban. He said: No. He said to him: When you have completed Ramadan, fast one or two days. Shu'bah was uncertain about this and said: I think he said two days.

Translation notes
  • The source is malformed at the clause before قال لرجل; the missing subject has not been reconstructed from the witness.

  • أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ

    The Arabic has the blessing formula joined directly to أن, with no clear subject before قال.

    Can the source be checked against another copy to restore the missing word, if any?