Sahih Muslim
The Book of Gifts
كتاب الهبات
Abdullah ibn Maslamah ibn Qanab narrated to us; Malik ibn Anas narrated to us from Zayd ibn Aslam, from his father, that Umar ibn al-Khattab said: 'I gave a noble horse in charity in the path of Allah. The man who had it neglected it, and I thought he would sell it cheaply. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he said, Do not buy it, and do not take back your charity. For the one who takes back his charity is like a dog returning to its vomit.'
Zuhayr ibn Harb also narrated this to me; Abd al-Rahman—meaning Ibn Mahdi—narrated to us from Malik ibn Anas, with this chain. He added: 'Do not buy it, even if he offers it to you for a dirham.'
Umayyah ibn Bisṭam narrated to me; Yazid—meaning Ibn Zuray—narrated to us; Ruh—namely Ibn al-Qasim—narrated to us from Zayd ibn Aslam, from his father, from Umar, who said: 'I gave a horse in charity in the path of Allah. I found it with the man who had it; he had neglected it and was a man of limited means. I wanted to buy it, so I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him about it. He said, Do not buy it, even if he offers it to you for a dirham, for the one who takes back his charity is like a dog returning to its vomit.'
Ibn Abi Umar also narrated this to us; Sufyan narrated to us from Zayd ibn Aslam, with this chain. However, the reports of Malik and Ruh are more complete and longer.
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Nafi, from Ibn Umar, that Umar ibn al-Khattab gave a horse in charity in the path of Allah. He later found it being sold and wanted to buy it, so he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. He said: 'Do not buy it, and do not take back your charity.'
Qutaybah ibn Said and Ibn Rumh also narrated it to us, both from al-Layth ibn Sad. Al-Muqaddami and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; they said: Yahya—al-Qattan—narrated to us. Ibn Numayr also narrated to us; my father narrated to us. Abu Bakr ibn Abi Shaybah also narrated to us; Abu Usamah narrated to us. All of them reported from Ubayd Allah; both from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a report like that of Malik.
Ibn Abi Umar and Abd ibn Humayd narrated to us—this is Abd's wording. They said: Abd al-Razzaq informed us; Mamar informed us from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, that Umar gave a horse in the path of Allah. He later saw it being sold and wanted to buy it, so he asked the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not take back your charity, Umar.'
Ibrahim ibn Musa al-Razi and Ishaq ibn Ibrahim narrated to me; they said: Isa ibn Yunus informed us; al-Awzai narrated to us from Abu Jafar Muhammad ibn Ali, from Ibn al-Musayyab, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'The one who takes back his charity is like a dog that vomits, then returns to its vomit and eats it.'
Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala also narrated this to us; Ibn al-Mubarak informed us from al-Awzai, who said: I heard Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn mention, with this chain, a similar report.
Hajjaj ibn al-Shair narrated this to me; Abd al-Samad narrated to us; Harb narrated to us; Yahya—namely Ibn Abi Kathir—narrated to us; Abd al-Rahman ibn Amr narrated to me that Muhammad, son of Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), told him a report with this chain, similar to theirs.
Harun ibn Said al-Ayli and Ahmad ibn Isa narrated to me; they said: Ibn Wahb narrated to us; Amr—namely Ibn al-Harith—informed me from Bukayr, who heard Said ibn al-Musayyab say: I heard Ibn Abbas say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The one who gives charity and then takes it back is like a dog that vomits and then eats its vomit.'
Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar also narrated it to us; they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us; Shubah narrated to us. I heard Qatadah reporting from Said ibn al-Musayyab, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: 'The one who takes back his gift is like one who returns to his vomit.'
Muhammad ibn al-Muthanna also narrated it to us; Ibn Abi Adi narrated to us from Said, from Qatadah, with this chain and a similar report.
Ishaq ibn Ibrahim informed us; al-Makhzumi narrated to us; Wuhaib narrated to us; Abdullah ibn Tawus narrated to us from his father, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: 'The one who takes back his gift is like a dog that vomits, then returns to its vomit.'
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman and Muhammad ibn al-Numan ibn Bashir, both reporting from al-Numan ibn Bashir, that he said: 'My father brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, I have given this slave of mine to this son of mine. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, Have you given each of your children the same? He replied, No. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, Then take it back.'
Yahya ibn Yahya narrated to us; Ibrahim ibn Sad informed us from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman and Muhammad ibn al-Numan, from al-Numan ibn Bashir, who said: 'My father brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, I have given this son of mine a slave. He asked, Have you given all your sons the same? He replied, No. He said, Then take him back.'
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Ishaq ibn Ibrahim, and Ibn Abi Umar reported from Ibn Uyaynah. Qutaybah and Ibn Rumh reported from al-Layth ibn Sad. Harmalah ibn Yahya narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me. Ishaq ibn Ibrahim and Abd ibn Humayd also said: Abd al-Razzaq informed us; Mamar informed us. All of them reported from al-Zuhri with this chain. In the versions of Yunus and Mamar, the question is 'Have you given all your sons?' In the versions of al-Layth and Ibn Uyaynah, it is 'Have you given all your children?' Al-Layth's version, from Muhammad ibn al-Numan and Humayd ibn Abd al-Rahman, says that Bashir brought al-Numan.
Qutaybah ibn Said narrated to us; Jarir narrated to us from Hisham ibn Urwah, from his father, who said: al-Numan ibn Bashir narrated to us: 'My father had given me a slave. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, Who is this slave? I replied, My father gave him to me. He asked, Did he give all your brothers what he gave you? He replied, No. He said, Then return him.'
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Abbad ibn al-Awwam narrated to us from Husayn, from al-Shabi, who said: I heard al-Numan ibn Bashir. Yahya ibn Yahya also narrated to us—this is his wording—and said: Abu al-Ahwas informed us from Husayn, from al-Shabi, from al-Numan ibn Bashir, who said: 'My father gave me some of his property. My mother, Amrah bint Rawahah, said, I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to this.' My father went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to have him witness my gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him, 'Have you done this for all your children?' He replied, 'No.' He said, 'Fear Allah and be fair among your children.' My father then returned and took back that gift.'
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Ali ibn Mushir narrated to us from Abu Hayyan, from al-Shabi, from al-Numan ibn Bashir. Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr also narrated to us—this is his wording—and said: Muhammad ibn Bishr narrated to us; Abu Hayyan al-Taymi narrated to us from al-Shabi, who told me from al-Numan ibn Bashir, that his mother, the daughter of Rawahah, asked his father to give some of his property as a gift to her son. He delayed for a year, then decided to do it. She said, 'I will not be satisfied until you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a witness to what you have given my son.' My father took me by the hand—I was a boy at the time—and brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said, 'Messenger of Allah, this boy's mother, the daughter of Rawahah, would like me to have you witness what I have given her son.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'Bashir, do you have children besides this one?' He replied, 'Yes.' He asked, 'Have you given them all the same as this?' He replied, 'No.' He said, 'Then do not ask me to witness it, for I will not bear witness to injustice.'