Sahih Muslim

Sahih Muslim 1192b

The Book of Pilgrimage Search within the hadiths
Sahih Muslim 1192b
Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Translation

Yahya ibn Habib al-Harithi narrated to us: Khalid—meaning Ibn al-Harith—narrated to us: Shu'ba narrated to us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, who said: I heard my father narrate from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: I used to apply perfume to the Messenger of Allah (ﷺ), then he would go among his wives, and in the morning he would enter ihram with perfume still heavy on him.

Translation notes
  • يَنْضَخُ طِيبًا

    The English witness says the perfume was shaken off, but the Arabic has no verb for shaking it off and describes perfume still strongly present.

    Can the English witness be checked against this Arabic wording?